中字来源网络
微博@陈先抑校对补译自法字
功夫大师
简·伯金——玛丽-简
马修·德米——朱利安
夏洛特·甘斯布——露西
卢·杜瓦隆——卢
导演：阿涅斯·瓦尔达
卢那天病了
天下着雨
我们把防水布铺在花园
准备露西的派对
孩子们不在乎下雨……也不在乎卢
妈妈
我还叫他们孩子 但露西已经是个小女人了
拿着 我有很多
-变态！ -我不是变态 我只是收集这个
杜蕾斯更好
你怎么知道的
杜蕾斯更持久
其他的都是垃圾
你们真是恶心啊
也很浪漫啊
我是唯一知道怎么用它的人
那不是帽子
小家伙总是喜欢炫耀
牛仔
他还在玩儿童足球
热狗
干杯
艾、滋、病，就是
挨一下、滋到屁股、病死啦！
你好烫啊
发烧了
如果发烧了
就整天待在床上吧
妈妈 给我唱歌
我给你唱我妈妈给我唱的歌
混蛋
他肯定喝醉了
真是熊孩子才干的事
他刚洗了澡 他一周都不用洗了
我恨军队 我恨战争
我恨牧师 我恨我恨 我恨人类
别吵 卢病了
露西！
好的，妈妈
关掉
别叫了
没有言论自由了吗
我渴了
怎么啦
我觉得不大舒服
为什么 怎么了
我喝多了
喝的啥
都喝了 啤酒 伏特加
吐掉就行了
吐不出来
你不知道怎么吐
张开你的嘴 张大点
你这个年纪不该喝酒
洗下脸
换件干净的T恤
抱歉 天气不大好
派对很棒
周一见
~赠予我心~
~我心诚挚~
~此情不变~
~冬日融化~
~恋恋春日~
~款款而至~
~秋日渐去~
~夏日硕果~
~世事变换~
~你终归来~
~甜蜜挚爱~
~永不飘零~
回去参加派对
像什么都没发生一样
不要说你病了
回家吧
我好奇她有没有男朋友
她好美 很好的女孩
派对很棒
除了下雨了吗
下午的派对是小孩子的玩意
那也没耽误你偷喝我的伏特加
男孩说能喝酒才是爷们 所以他们让最小的家伙喝
这可不好
你怎么样
喝酒吗 不行 我不喜欢喝酒
今晚朱利安会生病的
他虽然很小但是好玩
你知道他说什么吗
小傻子比大傻子好
那个吐的男孩就是朱利安
他看到我了 他看我唱歌的样子
好像受伤了
他看起来不能更可怜了
我发觉他棒极了
我想再见到他
所以我去了露西的学校
希望他会碰到我
情况却不同
我碰到他了
看路啊！
你还好吧
-还好 -是你啊
坐下
你吐了 又被撞了 就没有闲着的时候了
你的车技也真好
要去药店吗 还是喝杯咖啡？
喝杯咖啡吧
上车吧
走开 有什么大不了的
总是最后一个
因为我们很酷
你不想喝咖啡 是吗
来杯可乐吧
你喜欢可乐吗
给我小杯就好了
-你和露西同年级吗 -嗯
同一个班吗
是的 9年级c班
假期快到了
美好时光
痛不痛啊 要不要去药店呢
请我玩游戏吧 不要可乐了
-多少钱 -5法郎
我要一杯咖啡一杯可乐
你真好
该死
我喜欢最难的游戏
新一局 双胞胎 你们真是受够了
他们扔飞刀 不是高就是低
所以你要么跳起来要么伏低
每层都有一个大坏蛋，他不是大块头就是巫师
打败了他 你可以上一层
可以离救第五层的希尔维亚更近点
救命！托马斯！
我现在在第二层
罐子掉下来了 里面有蛇
或是龙
他们要是碰到你 你就会失分
看起来，我已经希望会有下次了
但这里离学校太近了
想要吗
看着他挺好的
他沉浸在游戏中
技巧娴熟 极富热情
房间很安静
隐约有种空荡荡的感觉……
你很安静
我要告诉你一个秘密
我在你这个年纪的时候
我爱上了一个男人
他比我大15或者20岁
对他应该挺难的 但他从没碰我
我们在下午约会
一起待几个小时
只是聊天 我很喜欢这样
我很喜欢感觉到自己很重要、很特别
为什么告诉我这些 这会让我很困扰
现在该轮到我对你吐露心扉了吗
我不会那样做
至少在家里不会
感觉多么的重要啊
当你14 15 16岁的时候
我记得 我没有迷上他
只是会为他迷上我而得意
别说了
你玩过电子游戏吗
不经常玩
但是你试过吧
学校附近咖啡厅有一台
但真的挺难玩的
你为什么想知道呢
你想独自出去的时候玩吗
谢谢
不错呀
其他像这样的游戏在哪里呢
街上有大把
他说在另一个咖啡店
你知道有个穿白衣服小人的游戏吗
就是有一个会空手道的男人，在有楼梯的宝塔里
“功夫大师”， 这里没有
我更喜欢那个
你这儿有功夫大师吗？
到街上看看吧
避孕套
你的鞋带又松了
-谁呀 -我去开门
露西去她爸爸那了
不是给她的
是给卢和我的吗
还有我 我买了三个
进来吧
我们现在吃吧
我穿得比较随意 星期天嘛
我不介意
露西叫它寄宿学校睡衣
我差点去了一所寄宿学校
和我父母在非洲的时候
要么去寄宿学校 要么和奶奶住
我宁愿和老人家呆在一起
你是来看露西的吗
不是 她告诉我她要去她爸爸家了
-我很无聊 -我们也很无聊
爸爸今天不来看我们
我们可以组成"孤独之心俱乐部"！[披头士同名专辑]
你和我们一起吧 有意外惊喜
什么惊喜
之后就知道了
先喝点热牛奶 然后我们走
惊喜是电子游戏厅 太棒了
不只是老游戏 是你喜欢的
真的吗
就是它
这次你来玩
把你的毛衣脱了
这里很热
你是怎么后退的呢
我一直都往前
该死
打他
低踢
好难啊 我懵了
等等 不要空踢
太快了
在你后面 好的
你的游戏好难
用你的拳头
我搞砸了
不要笑 集中精神
好难啊 我心跳加速了
不要陷住了
动一动
你真差劲！
那你来玩
我也可以玩吗
巫师来了
什么巫师
他不断出现
他不会把朱利安变成癞蛤蟆
巫师
棒极了
看 他乘云而来
这个罗锅会虚晃爬行
什么是虚晃爬行
干掉了
不赖啊
可怜的希尔维亚很着急啊
-救我啊！托马斯 -我马上就来！希尔维亚
第四关有新东西了，有蜜蜂和小矮人
单人玩家—四楼
是白雪公主的七个小矮人吗？
-喂！-好棒！
回见，卢小姐
- 那个年轻人是？ -我女儿的朋友
再见 祝你今天过得愉快
综合食品 送货上门
下雨了
对呀，挺糟的
啊，可怜的小卢卢
卢要困死了
把袋子给我吧
朱利安
没有可乐了吗
没有了
晚上喝可乐不好
会让你神经紧张
家庭作业做完了吗
嗯
你没让我签字呀
没有
和爸爸在一起开心吗
他养狗了
你的房间收拾了吗
星期天过得太快了
她什么都没说
她见她爸爸的周日 我是不是对她都很刻薄呢
喂，露西
-我们结成小组做报告 -和本杰明一起
他总是不在
在你家还是我家呢
复活节以后要才交呢 饶了我吧
都行
露西怎么了
他对你有兴趣
他最好冷静点
她好高傲
我和雅各特进展也不顺利 她也好不到哪去
你想找谁
我不知道 也许是历史老师
至少她明白纳粹
一个有那样屁股的老师应该退休了
一根筋啊你
我有个不错的笑话
为什么比利时人不再挤柠檬了
他们害怕得柠檬滋！
不错
不要那么讨人嫌
艾滋笑话不好笑
我听过很多了
-你是男同吗 -没啥好笑的
异性恋和艾滋
我讨厌生物学
在口试的时候 他净考我们没学过的
我学习了心脏 一个问题都没提
他总是这样
他让缺席的人挂科
他甚至让请病假的朱利安挂科了 变态吧！
他冷酷无情神经错乱
再见
请找9C班的老师
你就是啊
我找下朱利安
我不知道他的姓
他最近不在啊
露西忘了捎上他的家庭作业了
我能过来一趟吗
来点值得尊敬的家长的例行公事
去学校或者见律师
我总是戴珍珠项链、穿正装
最后一样 耳环
他是露西的朋友
没人跟我们说过
他的父母在非洲
原来如此
露西不知道地址 谢谢
要是所有的父母都像你这么重视就好了
谁呀
我找下朱利安
我是学校来的
请进吧 右手边
他会高兴有人来访的
请进
是露西让你来的吗
是啊
你面色苍白啊
我烦透了一切
包括我吗
没有 我在等你
等了两天了
我来了
我讨厌生病 我讨厌呆在这里 我讨厌我的14岁
我还戴着这个破牙套
我帮不了你
我不是牙医
朱利安
别伤心
你穿着睡衣
你来看我的时候 我也穿着睡衣
我们像老朋友在疗养院
快点好起来
上学去
需要的时候就打电话给我
卢把牛奶打翻了
怎么了 你的脸通红
我看了一部悲剧片
什么片子
老片子 你不会喜欢的
你什么时候走的？
4点
我4点的时候看到你在学校
我以为你来看我 但你待在车里
我以为你不想见我
15分钟后
我看你进去了
你真是神探福尔摩斯啊
你见到勒维耶夫人了吗
是呀
因为我周四翘课了吗
正是
-她很生气吗 -你猜呢
翘课和撒谎不大好
我帮你打掩护了
我说家里面有事
谢谢
是个很棒的概念
我的朋友很有天赋
但是她迟交了2天
现在我们搞定了 一切还好
跟我走吧 他在气头上
-再见玛丽-简 谢谢 -再见
他们都挺贱的
没人能比得上你 你怎么情绪低落啦
恋爱啦
真的吗 找到男人啦
开玩笑
无可奉告
别像伊莎贝尔那样
为鲍勃流干了眼泪 瘦成一把骨头
瘦点怎么了
反正我不是松垮垮的女人
你单身 应该好好享受
你还正当年呢
一副天真的容颜
你能弄到个男人
甚至是小伙子
停 你说话的口气像拥有了一切的人
家庭 孩子 稳定的工作
幸福的家庭可是个拖累
好老公 是对别人好
你是自由的 你应该好好享受
记得我们年轻的时候吗
那是你 我太害羞了
现在我告诉露西 不要这样不要那样
我还没提过避孕药的事
还是提下
我在浴室放了避孕套
是吗
托马斯和他的朋友15岁了
你该听听他们的谈话
现在真难啊
在初恋里已经没有多少浪漫了
他们是怎么回事呢
最大的和玛丽还好 她很幽默
托马斯在低落期 他很痛苦
但他很可爱 总是拥抱你
当然 他很暖 但也很懒！
他挂了所有的科 在家更糟
罐子和牙膏就这么打开
睡衣在澡盆里 梳子丢了
还有他的房间
牛仔裤揉成一团扔在地上
运动鞋在枕头上
内裤在他桌上的烟灰缸里
他到处留下他的痕迹
电视机附近有饼干屑 说明他在这里待过
电视上连了天线
说明他看了黄片
男孩很好奇和脆弱
我觉得挺动人的
那是你不和他们住在一起
你有洁癖 就这么简单
你有个儿子真幸运
当然 我爱他
但是15岁是个很难熬的年纪
奶奶 我讨厌吸这种东西
宁求稳妥以免后悔
但是我已经好了
主要是以防万一 亲爱的
必须谨慎
南边的天气也不好了
又是另一天的囚禁：马塞尔卡尔顿
马塞尔方丹 让保罗考夫曼
让路易斯诺曼丁
这些在黎巴嫩的法国人质
仍然被拒绝释放
宪法委员会
昨晚决定采纳
拉马斯修正案……
你又回来啦
该死
他捅了我
怎么搞的
我没看到它过来
我总是在这里死掉
没事
真漂亮啊
可靠的座驾
这才更是我们的款
雅马哈chappy真的很酷
它没零件
它是整机固定的
但很容易拆解
割开 把调节器打开
重新调节汽化器
当心点 小子们
我们在讨论 这部看起来更好看
但是雅马哈chappy更快
我要测试下他们
要你们父母带你们才行
把塑料布摘掉 雨停了
新车太贵了
这辆不错
但是看看里程数
雨衣怎么了
很酷
你看起来不一样了 厉害
我在行李箱里找到的
30年前的旧衣服了 很大一股樟脑丸味
我逛遍了跳蚤市场想找件哥伦布的[意大利奢饰面料]
不可能找到
-我和你换吧 -换什么
计算器
不是什么一般的计算器
日本货 这里找不到的
成交 大人[日语]
然后我接了一通吓我一跳的电话
我有好消息
我们该一起庆祝
我说好
然后脱口而出: "我想庆祝"
我们5:15见吧
拉法耶特路42号 我表哥那里 挺好的
让露西照顾卢 然后过来 好吗
好 我立马说好
我现在能叫你玛丽-简了吗？夫人
当然 我叫你朱利安
不要叫夫人了
现在人们还说 我的爱人 吗
他挂了电话
我跑去见他
北方酒店
想喝一杯吗
想喝一杯橙汁鸡尾酒
请来一杯"螺丝起子"和可乐
老样子 奶茶
然后给我宝宝一块饼干
我们不应该笑
我看到了
你的牙 没有箍了
太棒了
就是这个好消息
还有
你真害羞啊
你表哥这地方实际上是个酒店啊
我没有撒谎
他住在这里
他家开的酒店
我们可以上楼去 真的挺干净的
来 走吧
点的饮料怎么办
让他们送上来 或者我下来拿
你先
我不会和你去他的房间了
疯子
这真的是我表哥的地方
这是另一个惊喜
表哥 我肯定这个表哥是你编的
你怕了
我们不在你这个年纪就抽烟，也从不在电梯里抽烟！
闭嘴 大妈
我爱玛丽-简
她很可爱 她爱我
我收到了一封情书
也收到一个耳光
我最好不要再见他了
“在商业社会
在种族圈子
会有人员伤亡
如果可以避免的话
我们不想在每个电话杆上
都吊死一个富有的犹太人
但是犹太马克思主义必须
从我们的民粹主义里根除掉
依靠我们最好的壁垒”
把这段抄下来吧
坐到地板上 不要当女王
我在记录 总要有人记录
露西真是个乖孩子
好啦
[德语]将军驾飞机
我写了个总结
“希特勒，一名沮丧的艺术家，一个海关官员的儿子
自愿参军”
[德语]好的，露西将军
一起吃饼干吧！
纳粹主义似乎出师不利
政党只有六名成员
我可以画下他们
在一个没有电梯的第八层阁楼里
六名愚钝的纳粹分子高呼 万岁 阿道夫
还有更多的八卦
希特勒年轻的时候穿宽松短裤
别扯了 在放假前赶快弄完吧
你去哪里
英国 去我爷爷奶奶那里
你真幸运
我得待在这里 我的家人从不挪窝
我去瑞士
英国更好
我可以做你的行李吗
从来没去过伦敦吗 你会喜欢那的
一切都是时髦又慵懒的
所有的国家我都适应
我答应做完全部的报告
我甚至会画上插画让它点石成金
如果你会在行李箱里给我留空的话
那我呢
你提供食物 头盔 住所
我就让你在我的画上署名
你能帮我买马丁靴吗 在伦敦便宜点
我才不会为你拖着鞋子到处跑
它们又大又重
-像我们一样穿运动鞋 -那给我买匡威吧
你和你的牌子 你真蠢
好啦 给我的画签名吧
我用友情来交换
“我 露西 答应
带朱利安去伦敦
如果他同意
当他喝茶的时候
翘起他的小手指”
[英语]您想喝杯茶吗？
那请加点奶
卢 把母鸡带来
你拿的是什么
是给我们的吗
这是露西的一位朋友
这是你第一次到伦敦吗
用英语回答
[英语]是的，这是我第一次来伦敦，夫人
如果愿意，你叫我朱迪就好
-叫我大卫 -谢谢，先生
安妮来啦！
都进来吧
好棒 像一家托儿所
好多游戏
你在这里和卢一起
我和露西一起
住我小时候的那个房间
-上面还是下面 -下面 不 上面
好吧 我们累了
123 走
当朱利安的奶奶在我们离开前打电话给我的时候
我不知道露西和他达成的协议
我们像个大家庭
把他当成我孩子的朋友 对我来说挺难的
加油 露西 加油 朱利安
快点
谁赢了
你赢了
[英语]……找出为什么真爱是件美妙的事
这对撒切尔夫人太不公平了
这一点都不好笑
我觉得问题就在这儿。在法国会有这种辩论吗？
什么是爱滋
法语我们叫它“艾滋”
-早安，教授 -早安，汉斯先生
我的检查结果出来了吗？
出来了。我恐怕你得了爱滋，会死
哦 不
你死了之后能把音响送给我吗？
真搞笑
虽然爱滋病仍然很罕见，但这种病毒繁殖得很快
他说现在已经有5万个病例了
照此速度 很快会有1-2百万
在5年内
……他们意识到在一到两年内感染了爱滋病
太恐怖了，发展的太快了
约翰，特蕾莎，巴瑞，现在是莎伦
她会加入这份名单吗？
如果她和巴瑞睡过觉，那么就会影响到他们二人过往八年的性伴侣
巴瑞也许会给莎伦更多浪漫回忆
一夜情后，她可能就没几年活头了
一夜情会杀了她吗
避孕套！
让我想起了些事
菲利普，避孕套收藏家
“这是我最喜欢的牌子，你可以从不同角度看”
“眼睛闪闪发亮的女人”
英国套套收藏家 真少见
在以前，我也就是收藏公交票
你总是那么浪漫
还有收集情书的人呢
现在讲一下用法。它应该竖起来，然后你再捋下来……
真恶心啊
你想让我关掉吗？
好吧
露西
我该关了电视吗
好啊，这很无聊
我觉得很搞笑
我们都已经知道了
你会看到在柱廊后面有个惊喜
我向你保证
看，一个泳池
一个盆 一个浴缸 还有咖啡杯
夏天我们在里面游泳
今早很冷
真的 我们在里面游泳
-冬天我们躲在里面 -扮演牛仔吗
-你妈妈年轻的时候就住在这儿吗？-对啊
妈妈，我能拿一个吗？
卢，这些蛋会爆炸的
你会被炸成碎片
喂！对我妹妹好点
朱利安，露西，快点过马路了
[英语]你准备好为爱而死了吗？
我们这儿分发爱滋病的读物。您准备好为爱而死了吗？
在这里他们全部谈的都是爱滋
英国人是变态
对我们英国人有意见吗
在法国也一样的新闻 一样的套路
就这些图片吗
什么呀 给我看看
放到你的口袋里
看 卢
不错吧
我小时候很喜欢复活节的早上
孩子都喜欢
我妈妈把复活蛋藏起来
现在是我在藏
是不是每件事都是重复的呢
行为 感情都是吗
是不是所有的女人，在她们的一生中都会爱上一次少年呢
我妈妈也是吗
或者只是那些没有儿子的女人才会呢
你真是疯了
藏复活蛋吗
我逮到你了 夫人
别叫我夫人啦
总是穿着睡衣
是你的错
我的错吗
-你抢了我的睡衣 -我没有
我还在这儿呢
这是你的快乐复活节吗 你恶心到我了
就因为他抱了我吗？
你和他睡过了吗
那和你无关
好啊 你说英语啊
女人猥亵小男生用英语怎么说
强奸幼童 是不是
你该为我的英语感到骄傲！
但是我不知道你的所做所为怎么用英语说
你教教我！
15岁，你可以做，但不能在这儿啊
男孩很伤人的，你想好了再爱啊
露西，不要说了
你是嫉妒
嫉妒那个小子吗 他归你了
你嫉妒我是因为，你觉得我又老又糟
却还有人要我
你不老 我不嫉妒
但恶心的是你比他大20岁 而且还在你父母的花园里
就在这个花园
在你这个年纪 我和朱利安一样年纪的男孩调情
[英语]我做错什么了吗？妈妈
当然，你没有
你总是我勇敢的好女儿
来吧，别把孩子们的这一天毁了
我们来扔复活蛋吧 我有一个蓝色的一个绿色的
干得漂亮
-我不知道该怎么办了 -你必须离开这儿
我不知道该去哪里
我知道
去岛上 我会给你钥匙
爸爸和我会照顾露西和卢的，你愿意的话
你和朱利安一起走
爱情是人生中最大的谜啊
海鸥
到了吗
看 卢
知道他们过去捕捞什么吗
龙虾 但是他们吃干虾
他们没有蛋黄酱 油 或者其他任何东西
我们会独自在这里吗
是的 卢 你到野外来了
没有公车 电话
或者学校
这里是个荒岛
那个人还会回来吗
谁知道呢 他是英国人
也许不会 也许几天后会
会有人开船经过吗
不会
但是我们有信号灯
什么是信号灯
是场冒险
你可以和卢一起睡在大床上
我睡小床
我宁愿让她睡在小床上
把两床睡袋拉链分开
然后把他们拉在一起变成大睡袋
我们两个人用
满月和油灯
这就是生活
潮退了
-你赶不上的 -我能赶上
回来 水太冷了
我就敢
我找到三只
把篮子拿过来
你找到蛋了吗
站在那里 别动
我们至少已经找到15只啦 可以做大煎蛋卷
煎蛋卷时间
他们在大叫“妈妈” 听见了吗 卢
妈妈 妈妈
-什么 -那是我的位置
你的位置吗 给我腾点空间
给你
听那只
他们在嘲笑我们 我喜欢那只说
妈妈 妈妈
我要我的妈妈
恶心
漂亮
让你想摸它
我肯定它很软
是的
再来点
多倒点到我的铲子里
谢谢
看这个人 他很棒 他头掉了
哥哥比姐姐好
我很爱你
我也是
你最喜欢谁呢
卢 还是我
都喜欢 船长
我喜欢在这里度假
我对你来说太老了
不
但是这个地方玩不了电子游戏
我很开心
真的开心
亲我一下否则我就死了
她抢先了
卢又赢了
你筋疲力尽了吗
我永远不知道
露西说的很少
你都玩些什么
看情况
有时候我们玩“龙与地下城” [1974年发行的桌游]
脑子里面玩游戏
你是一个角色
你的冒险取决于地下城主
他主持游戏
你只需要纸笔和骰子
我是一名中世纪战士
不 我是一名刺客
一名中世纪刺客
我们在中世纪
比如 任务可能是解救被囚禁的公主
我们要在躲避怪物的同时解救她
你一路遇到怪物
巨魔 侏儒 妖精
这一切都取决于骰子 甚至是灵巧
力量和智慧
我可以买武器
刀 钉锤 匕首 长剑
打击我的敌人
骰子会告诉我是否击中他了
取决于他穿的盔甲
如果他有盾牌和护身铠甲
我至少要掷出18点才能击中他
如果我用一把1到6级的剑打他
我得到1到6分
然后就是生点了
那是什么
生命点数
你会有一些点数
如果到0 你就死了
你可以被一个巫师复活
如果你有一个再生戒指
你经常玩那个游戏吗
经常玩
你有老公的时候开心吗
潮水来了 螃蟹
涨得好快
使我们措手不及 我们被包围了
睡袋被淹了 过来 卢
我好累
爱滋病
那是什么啊
我看起来怎么样
你看起来像个巫婆
才不是呢
你是个臭家伙 我妈妈比你漂亮多了
你的淡褐色眼睛
像秋天的颜色
这些雀斑
你在巴黎还没有
还有牙齿
我还记得他们在牙套里的样子
这个小阴影
好可爱
我知道我不会在你身旁了
当你开始剃须的时候
你为什么那样说
我不会在你身旁了
人们都会渐渐疏远 这是规律
不要那样说
我那么爱你
你什么都不说
我不知道是否因为
你害羞
我会为你做任何事
任何事
你会忘记我的
别这么说
我永远不会忘记你
就算是骗我的 也谢谢你
是真的
我好害怕失去你
我也很害怕 但不要那样说
我们一离开这座岛 就出问题了
很快
他们把朱利安从我身边带走 他们所有人
他奶奶告发的
校长
朱利安的妈妈从非洲回来了
她威胁逮捕我
我是个魔鬼 我犯了违背自然的罪
我破坏了一切
朱利安被迫转学 露西也是
露西的爸爸把她从我身边带走了
我是一个坏的榜样
再见！露西
他们把卢留给我
但不是在假期的时候
暑假我就独自在巴黎
四处游荡
叩问自己
忧虑
他爱过我吗 忘记我了吗
我可以接受他忘记我
但我不能接受他看不起我
或者诋毁我
我仔细考虑了细节
在那个让我感到羞愧的酒店里，是否真的存在那个表哥呢
有天晚上我路过 有个人在门口
是他的叔叔吗
以后我都不去那里了
但是我到处都能看见北方酒店
让我感觉很不好
朱利安从来没有打过电话或者写过信
假期用邮政服务跟进联络
他在非洲吗
还是在什么地方被关起来了呢
我曾经告诉过他 我小时候
是如何“鸿雁传情”的
通过邮寄中心投递到存局候领处
他记住了那个故事吗
我时不时停在那个邮局附近
我给他写过信
当然是候领处
我还能给他寄到哪里呢
我希望某天能收到信
但是他从来没有写过
我想象他那生气勃勃 微笑着的样子
但对我而言，他又好像是死去了
然后秋天来了
那年秋天很早
嗨
是送给卢的花吗 她不在 她在她爸爸那儿
不是的 是给你的
好的 过来坐吧
是爸爸的狗吗
现在是我的了 我把它的名字从比斯托改成了波尼
爸爸还好吗
你怎么不坐在桌子边
我不知道 我只是在看书
我不知道你什么时候来
你在等我吗
我很少见到你
你看起来不错
长发很适合你
我觉得你已经长大了
才过去两周呢
新学校怎么样
有什么新闻吗
挺好的
开始有点困难 现在嘛
我开始交朋友了
男生
是呀 有三个
形影不离 他们迷上了我
是不是有一个对你特别着迷呢
不是的 他们呢
不过 确实有一个
我更喜欢他
你会更喜欢什么样的男生呢
他要个子高点
不要太傻
随和一些
不能抽烟，那很臭的 他也应该对我好
不能穿很丑的皮夹克
或者牛仔靴
我们能敞开心扉地聊天 他不会告诉别人
他不能和其他女生约会
你们很快就会在树后面接吻了
为什么那么说
有个男生给我解释过 和女生约会
就是接吻之类的事
你懂吗
他就是这样告诉我的
我们没有讨论过
我来烧水泡茶好吗
把花拿进去吧
如果你不喜欢做园艺活 那就找个园丁吧
这个季节不用找啦
也许春天会找一个
为你开生日派对
我会到处种满鲜花 好吗
我有朋友申请开发电子游戏
作为期末考试的一部分 名叫“反射和集中”
-你签了吗 -当然 只是个笑话
我也玩过 在学校附近的一个游戏厅里
我总是换游戏 从不进步
但是这挺好玩的
有的时候我们不吃午饭就直接去
有时候我不吃午饭就看书
我喜欢看书
我也是
读书和打游戏 我都喜欢
我刚读了维昂的《岁月的泡沫》
-你喜欢吗 -很喜欢
我很高兴
在你的年纪我也很爱看
很有激情
现在也是
我也读了陀思妥耶夫斯基的《赌徒》
很好 很好
赌博也有激情
我打败他了
功夫大师托马斯和希尔维亚又幸福地生活在了一起……
好景不长
小菜一碟！
我能用下电话吗
-你能帮我个忙吗 -看情况
给我张纸 我想让你帮我打一通电话
你能给这个女人打电话 我不能打
告诉她朱利安救了希尔维亚，你亲眼看到的
告诉她我努力了6个月
最后成功了
告诉她 希尔维亚…… 你不会忘记吧
谢谢你帮我打电话
又一个疯子
他们的美好时光没能长久
是谁啊
妈妈不在家
靠，真复杂
出口 只出不进
待会儿见
好的
-有女朋友了吗 -以前有
谁甩了谁
她身材好吗
她只是个家庭主妇
脚很大，没有咪咪
有两个女儿 一个太大了 一个太小了
她对我很痴迷
所以我陪她玩玩
但是那真的只是一件小事情
她不年轻 而且她退缩了
我只是该去的时候就去了而已
----谢谢观赏----